*album cover*
Translated:
タイトル： Raining
リリース日： 2009年10月21日（水）予定
価格： 1,890円（税込） CD＋DVDのセット盤
Title: Raining
Release: 2009 October 21 (Wed)
Price: 1,890yen for CD+DVD Set
タイトル： Primadonna Japan 2nd Anniversary Mini Live & Fanmeeting ～FT 2 Pri～
日程： 2009/10/25（日）
時間： 昼公演 open13:00/start14:00、夜公演 open17:30/start18:30 ※昼夜2回公演です
会場： 品川プリンスステラボール（東京）
Title: Primadonna Japan 2nd Anniversary Mini Live & Fanmeeting ~ FT 2 Pri~
When: 2009 October 25
Time: Day Performance; Open1:00 PM/Start2:00 PM, Night Performance; Open5:30 PM/Start6:30 PM
Where: Shinagawa Prince Stellar Ball
YesAsia; http://www.yesasia.com/us/raining-single-dvd-japan-version/1021163884-0-0-0-en/info.html
HMV; http://www.hmv.co.jp/product/detail/3661883
Tower Records; http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=1982205&GOODS_SORT_CD=101
Full translation;
FTIslandのファンクラブ「Primadonna Japan」は今年の10月で2周年を迎えます。 この記念月となります10月に、ニューシングルの発売とミニライブ＆ファンミーティングの開催が決定いたしました。
FTIsland's fanclub [Primadonna Japan] is celebrating their 2nd anniversary this year in October. To celebrate the anniversary month of October, they will release a new single and hold a mini-live and fanmeeting.
FTIsland3 枚目のシングル。ホンギの切ない歌声とジェジンの甘い歌声が響くラブバラードソング『Raining』のほか、日本語猛特訓中のジェジンが初めて日本語詞 にも挑戦した楽曲も収録（全3曲収録）。前作からまた一歩大人になったメンバーの姿が伺える1枚。DVDにはタイトル曲のPV、メイキングを収録予定。
FT Island's 3rd single contains a love ballad song [Raining] featuring the sorrowful vocals of Hongki and the sweet vocals of Jaejin, who challenged himself to study Japanese. The members are now more mature and taking up one step from their previous work. The title song will have music video and making of the video on the DVD.
ファンミーティングはファンクラブ「Primadonna Japan」正会員の方のみ参加できるイベントのため、参加を希望される場合はファンクラブへの入会が必要となります。
Only members of the fanclub [Primadonna Japan] are allowed to participate in the fanmeeting, regular members are allowed to join, but you need an admission to the fanclub.
*more info : here
TAKE OUT WITH FULLY CREDIT FR; Asian Hana + Honey & axrustyxglove @ loveft-i.net + xj.jin@soompi
repost : adel@ftislandonesia